我挪威朋友教我的歌 Smak av Honning
一開始我聽到這首歌就還蠻喜歡的 聽起來很輕鬆
然後我朋友跟我大概說了一下歌詞的意思之後
也還蠻喜歡他的觀點的
主要就是在說用不著汲汲營營的賺錢
生活中有很多甜蜜 像是溫暖的陽光
還有你愛的人在你身邊
所以阿 經濟不景氣又怎樣 生活還是可以很美麗!!!
I wanna share a song, Smak av Honning. It is a norwegian song sang by an old band deLillos. The song is telling many lovely things in life and it's kind of meaningless to work day and night just for money for more profits! Ya...Life is beautiful no matter how much money you have. It's about how you perceive the world and cherish the beautiful things. :) My friend Per-Arne taught me this song when we were studying in Canada 5 years ago. It has been a looong time so I hope i still captured the meanings correct here. :P
Mange lever kun for pengerSom de faktisk ikke trenger
Jobber både natt og dag
I et evig statusjag
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn
Å ligge på et svaberg og bare være til
Og kjenne solen varme i en luft som er så mild
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å vite at man ikke har behov for noen ting
Nei bare kjenne gleden for alt som er omkring
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Kapitalens krokodiller
Stive blikk bak mørke briller
Alt de ser er kun profitt
Og de glefser: Alt er mitt
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn
Å vandre langs en blomstereng med henne du har kjær
Hvor alt er nytt og duggfriskt etter vennlig regnevær
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å høre at hun hvisker: Jeg er så glad i deg
Å kysse henne kjærlig der blant gress og timotei
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Mange glemmer det å lytte
For det gir dem ingen nytte
Kjøp og salg er deres sang
Mammons akkompagnement
Men hva blir det så igjen
Av det søte liv min venn
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å lytte til en stemme en stille sommerkveld
Hvor tonen er så fin og myk og varm og sensuell
Det er hva jeg kaller en smak av honning
Å kjenne at du lever med alt som du har kjær
Og vite hun du elsker hun sitter der så nær
Det er hva jeg kaller en smak av honning
No comments:
Post a Comment